If this fight against Communism is made a fight against America's two great political parties the American people know that one of those parties will be destroyed and the Republic can't endure very long as a one-party system.
Se la lotta contro il comunismo è diventata una lotta tra i due grandi partiti politici americani gli americani sappiano che uno di questi partiti sarà distrutto e la nostra Repubblica non durerà a lungo in un sistema a partito unico.
You've lost three supply convoys through raiding parties the past week.
La scorsa settimana ha perso tre convogli di provviste a seguito di alcune incursioni.
Sandin organised it like he organised Liljegren's parties - the girls from abroad.
Sandin organizzava tutto come per le feste di Liljegren. Le ragazze straniere.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
Se i dati possono essere trasmessi a uno o più terzi, l'abbonato dovrebbe essere informato su questa possibilità e sul ricevente o sulle categorie di possibili riceventi.
Negotiations are a general discussion of disputes between different parties, the purpose of which is to reach agreement.
I negoziati sono una discussione generale delle controversie tra le diverse parti, il cui scopo è raggiungere un accordo.
You know, all the birthday parties, the trips to the shore...
Sai, tutte le feste di compleanno, le gite al mare...
(viii) To protect against potential fraud, we may verify with third parties the information collected from the Site.
(Viii) Per la protezione contro possibili frodi, possiamo verificare con soggetti terzi le informazioni raccolte dal sito.
To reduce the costs and complexity of trade for all parties, the EU is working towards global convergence of accounting rules.
Per ridurre i costi e semplificare gli scambi commerciali per tutte le parti, l'UE si sta adoperando per armonizzare le norme contabili a livello mondiale.
In order to receive information about your Personal Data, the purposes and the parties the Data is shared with, contact the Owner.
Per avere informazioni circa i tuoi dati personali raccolti, le finalità ed i soggetti con cui i dati vengono condivisi, contatta il Titolare. NUOVA ICAT
Christopher can help us take down Heart, put an end to all this... the Mayhem Parties, the killing, the race.
Christopher può aiutarci a distruggere la Heart e mettere fine a tutto. Alle Feste Apocalittiche, gli omicidi e la gara.
To the extent that the applicable law has not been chosen by the parties, the insurance contract shall be governed by the law of the country where the insurer has his habitual residence.
Nella misura in cui la legge applicabile non è stata scelta dalle parti, il contratto di assicurazione è disciplinato dalla legge del paese in cui l’assicuratore ha la residenza abituale.
European political parties, the European Parliament's cooperation with other EU institutions and national parliaments, the implementation of European treaties and all general matters related to the work of the EU institutions.
Partiti politici europei, cooperazione del Parlamento con le altre istituzioni dell'UE e i parlamenti nazionali, applicazione dei trattati europei, e tutti i temi generali legati al lavoro delle istituzioni dell'Unione.
I remember the lavish parties the Governor threw as if to impress you.
Ricordo le feste sontuose che faceva il Governatore come se quello potesse impressionarci.
The parties, the drinking, the fraternising.
Le feste, le bevute... le amicizie...
I did variety, clubs, private parties, the lot.
Ma... Ho lavorato nel varietà, in alcuni locali, feste private.
Well, uh, might not some parties... the opposing counsel, for example... see this differential and conclude that there may have been some solicitation involved?
Beh, sia mai che alcune parti... Il consiglio d'opposizione, ad esempio... Notare il differenziale e concludere che possa essere coinvolta qualche forma di adescamento?
After listening to the parties, the panel submits a report to the DSB.
Dopo aver consultato le parti, il panel presenta una relazione all'organo di conciliazione.
Non-repudiation Proves to all parties the origin of the signed content.
Non ripudio La firma digitale prova a tutte le parti l'origine del contenuto firmato.
After having received replies from the interested parties, the Commission officials verified the data on-the-spot, at the premises of most of the co-operating companies.
Dopo aver ricevuto le risposte delle parti interessate, la Commissione ha verificato in loco i dati, presso le sedi della maggior parte delle società che hanno collaborato.
It shall subsequently meet whenever one third of the Parties, the President of the Committee of the Parties or the Secretary General so requests.
Si riunisce successivamente su richiesta di almeno un terzo delle Parti, del Presidente del Comitato delle Parti o del Segretario Generale.
For that purpose it shall, whenever possible, consult the interested parties, the Member States and the SCCS.
A tal fine la Commissione deve consultare le parti interessate, gli Stati membri e il CSSC, qualora possibile.
I convinced him of the consequences for the team: the parties, the booze, the girls.
Lo... convinsi... che ci sarebbero state delle conseguenze per la squadra: le feste, l'alcool, le ragazze...
Maureen wanted to be there for the holidays... the parties, the networking.
Maureen vuole andarci per le vacanze, e per i party e per il lavoro.
You'd think after the first 22 parties, the co-eds wouldn't be surprised anymore.
E si' che dopo le prime 22 feste, non dovrebbero piu' essere sorpresi.
Investigate all information for yourself, be it political parties, the media, or this film.
Verificare tutte le informazioni da voi stessi, siano esse di movimenti politici, dei media o di questo film.
The money, the parties, the women, you-
I soldi, le feste, le mille donne.
We know about the parties, the super-secret precious-metal code for the girls.
Sappiamo delle feste, del codice segreto basato sui metalli preziosi per le ragazze...
Written observations of the parties, the States and the institutions
Osservazioni scritte delle parti, degli Stati e delle istituzioni
Based on relevant information provided by third parties, the testing proposal can be rejected.
Sulla base delle informazioni pertinenti fornite da terzi, la proposta di sperimentazione può essere respinta.
When nominating from parties, the procedure of preliminary voting is most often conducted - voters get the opportunity to vote for one of the candidates within a particular party.
Quando si nomina da parti, la procedura di voto preliminare è più spesso condotta - gli elettori hanno l'opportunità di votare per uno dei candidati all'interno di un particolare partito.
Non-repudiation The digital signature helps to prove to all parties the origin of the signed content.
Non ripudio La firma digitale dimostra a tutte le parti l'origine del contenuto firmato.
The Site contains links to other sites on the Internet which are owned and/or operated by third-party vendors and other third parties (the “External Sites”).
Il Sito contiene collegamenti ad altri siti Internet di proprietà e/o sotto il controllo di fornitori terzi e altre terze parti (i “Siti esterni”).
Consequently, with regard to private sector relying parties, the notifying Member State may define terms of access to the authentication means.
Di conseguenza, per quanto riguarda le parti del settore privato facenti affidamento sulla certificazione, lo Stato membro notificante può definire termini di accesso ai mezzi di autenticazione.
Within the framework of this cooperation, the Administration of the site brings to the attention of all interested parties the following information:
Nell'ambito di questa cooperazione, l'amministrazione del sito porta a conoscenza di tutte le parti interessate le seguenti informazioni:
5.5 In case of contradictions between the DPA and other agreements between the parties, the provisions of this DPA prevail.
5.5 In caso di conflitto tra il DPA e altri accordi tra le Parti, prevalgono le disposizioni del presente DPA.
After the expiration of this period, with the mutual desire of both parties, the lease can be extended.
Dopo la scadenza di questo periodo, con il reciproco desiderio di entrambe le parti, il contratto di locazione può essere esteso.
The parties, the Member States and the institutions have two months within which to submit written observations to the Court of Justice.
Le parti, gli Stati membri e le istituzioni dispongono di due mesi per sottoporre alla Corte di giustizia le loro osservazioni scritte.
The reason for the party can always come up with - this is a diploma defense, hen parties, bachelor parties, the day of the first snow, the coming of spring, etc.
Il motivo della festa può sempre venire fuori - questo è un diploma di difesa, addii al nubilato, addio al celibato, il giorno della prima neve, l'arrivo della primavera, ecc.
In child abduction cases where central authorities and/or judicial authorities are seised, the mediator should explain to the parties the effects of the mediation in the framework of the on-going procedure.
Nei casi di sottrazione di minore in cui sono coinvolte le autorità centrali e/o giudiziarie, il mediatore può spiegare alle parti gli effetti della mediazione nel quadro del procedimento in corso.
In the presence of the parties, the latter gives the necessary explanations.
Alla presenza delle parti, quest'ultimo fornisce le spiegazioni necessarie.
Whether it is adopted or rejected by the parties, the solution proposed shall be final and irrevocable.
Che sia adottata o respinta dalle parti, la soluzione proposta è definitiva e non può formare oggetto di riesame.
5.2373428344727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se la lotta contro il comunismo è diventata una lotta tra i due grandi partiti politici americani gli americani sappiano che uno di questi partiti sarà distrutto e la nostra Repubblica non durerà a lungo in un sistema a partito unico. 